Portrait de Richard Hell, chanteur du groupe The Voidoids
Encre à la plume, encre colorée, papier déchiré et collé - 1987 Richard Hell and the Voidoids est un groupe de punk-rock new-yorkais fondé par Richard Hell en 1975. Outre Richard Hell (ex-bassiste de Television et ex-The Heartbreakers), il comprend Marc Bell (futur batteur des Ramones) et Robert Quine (futur guitariste de Lou Reed). Richard Hell est d'abord un passionné de poésie ainsi que son ami Tom Verlaine qu'il rencontre à 16 ans dans une école privée de Delaware. À la fin des années 1960, ils forment ensemble The Neon Boys qui deviendra Television, groupe culte de la scène new-yorkaise. Après avoir quitté Television à cause du caractère ambitieux de Tom Verlaine qu'il ne partageait pas, Richard Hell rejoint Johnny Thunders and The Heartbreakers en tant que bassiste. En désaccord avec Thunders, il quitte ce groupe en 1975 pour former le sien dont il est le chanteur : Richard Hell & The Voidoids. Dès 1977, leur premier album, Blank Generation, influence de nombreux groupes punk de l'époque. Leur morceau «Blank Generation» (Génération du vide) est considéré comme l'hymne du mouvement punk américain à ses débuts. Le groupe enregistrera un deuxième et dernier album (Destiny Street) en 1982. Dans les années 1980, Richard Hell a été comédien de plusieurs films du New York underground, et il a aussi joué dans d'autres films moins confidentiels comme «Smithereens» (sélectionné au festival de Cannes) et «Recherche Susan désespérément» de Susan Seidelman. À présent, il se consacre à l'écriture de poèmes et de romans. Deux de ses romans ont été publiés et une autobiographie est en cours. Il a aussi été critique cinéma pour le magazine BlackBook de 2004 à 2006. Richard Hell a été l'un des principaux instigateurs du look spécifique punk; il fut le premier à arborer une coiffure hérissée ainsi que des épingles à nourrice à ses vêtements. Malcolm McLaren, manager des Sex Pistols, a reconnu l'importante influence de Hell sur l'attitude et la posture adoptées par les Sex Pistols. Le titre du portrait «Another World» (Un autre monde) est celui d'un morceau du premier album où le thème de l'amour dans les sociétés modernes et industrielles est abordé à plusieurs reprises. Dans «Love comes in spurts» R. Hell fait part de ses désillusions et de son désespoir face au manque de romantisme des relations de couples. J'étais un enfant qui rêvait D'amour frénétique… Je n'arrive pas à saisir Ces mensonges tragiques, Bien que je sache maintenant ce qu'il en est Ça me blesse toujours comme une hache Car l'amour sort en jets Il fait souffrir Dans des jeux amoureux dangereux Il vous assassine le cœur On ne nous avait pas prévenus Qu'il servait à ça Dans «Another World», Richard Hell sait que l'amour est un leurre, mais ils se prend à rêver d'un monde différent où il pourrait aimer sans souffrir :… Je te désire tant Je voudrais être toi C'est futile, c'est triste Oh! Baby! Je pourrais vivre avec toi Dans un autre monde… Richard hell & the voidoids Another World Head wrapped in your hair In a box lined with silk You can't learn to talk And the air is your milk Erasing my face I want you so bad I want to be you It's futile it's sad Oh, oh baby I could live with you in another world Muscle against silk Tears fall from the burn A smell of perfume In a moment you'll turn In a moment you'll turn Your face will change shape We exchange just one gift: To see like an ape Oh, oh baby I could live with you in another world Oh so easy to go Drawn in the vacuum At the time I'm in you I'm alone int he back room Down to the last raw My eyes open wide To collect all the scraps Ten more years and they'll cry Oh, oh baby I could live with you in another world I could live with you in another world I could live with you in another world Ce portrait fait partie de l'exposition « Punkarama », composée de 66 portraits, qui a eu lieu à la galerie Atomium à Toulouse en juin 1990. L'exposition eut un retentissement conséquent, si bien qu'elle fut prolongée durant les deux mois suivants, juillet et août. Ces portraits ont souvent plusieurs niveaux de lecture : Outre la simple illustration du groupe par la représentation souvent figurative de l'un de ses membres, certains d'entre eux peuvent se doubler d'une signification plus suggestive, parfois symbolique ou bien évoquer des faits, des réflexions ou (et) des sentiments relatifs à mon histoire personnelle, si ce n'est l'ensemble combiné de toutes ces choses.
Richard Hell & The Voidoids (Another World)
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Send
Favorites
Visit gallery
Exhibit a similar artwork
Richard Hell & The Voidoids (Another World)
Select a Theme